Pilau Festival Version française

FR

Eng

ITA

Pilau festival 2018 Du 18 au 20 mai à Calasetta

 Nous travaillons pour une « quatrième année » pleine de nouvelles!

Nous allons vous dire le merveilleux village sulcitano, ses origines et son beau territoire … En Calasetta vous pouvez respirer le parfum de la Méditerranée, vous vivez la magie de la mer et la nature environnante. Pendant trois jours, la tradition viendra à la vie par les sens!
En Calasetta pendant deux jours, la tradition se perpétue à travers les sens. Le village Sulcis de maisons blanches et bleues, transforme le parfum d’un festival qui raconte par le goût de son histoire et de ses origines. Des effluves irrésistibles coulent dans l’air évoquant les sensations et les images du passé ….

le programme de l’événement 2018

POINT D’INFO …

Samedi 19 et Dimanche 20 ProLoco – toutes les informations, la réservation et le point de départ de toutes les excursions –  de 10h00 à 20h00 Piazza Belly (Pilau Area)

cuisine et le vin

Samedi 19 et Dimanche 20  à 12h30 et à 20h00.

SSD Basket Pilau Distribution avec merchandising– Piazza Belly   (Area Pilau)

Ancilla DominiPilau Atelier de distribution et de préparation  – Piazza Belly (Area Pilau)

Food truck camion de nourriture, plats à emporter de toute la Sardaigne – toute la journée via Roma (Area Food)

Culture et tradition

Vendredi 18

Pro Loco Calasetta – présentation du livre “Stiamo Scomparendo” (Nous sommes en train de disparaître) un rapport sur les minorités linguistiques, y compris le tabarchino édité par CTRL Magazine à 18h30 Chambre du conseil Hôtel de ville Calasetta  (Area Pilau)

Samedi 19

Ancilla Domini – Chansons typiques à 23h30 après le concert du soir Piazza Belly  (Area Pilau)

Samedi 19 et Dimanche 20

Ancilla Domini – Exposition de vin (comme le vin a été produit) de 10h30 à 13h00 et seulement le samedi 19 aussi de 15h30 à 19h00 à la Cantina Sociale di Calasetta (Calasetta établissement vinicole)

Ancilla Domini – comment préparer le Pilau  à 12.00 et à 20.00  Piazza Belly  (Area Pilau)

Fondazione. MACC –Ouverture du musée archéologique de 10h30 à 12h00 et de 14h30 à 20h00 Torre Sabauda, rez-de-chaussée

Photographie et Art

Vendredi 18

Ancilla Domini e Auser Calasetta – Fotografiamo il Pilau” (“Photographier le Pilau”) avec Davide Cerati Atelier de photographie culinaire – Centro Velico  – Centre de voile  à 9h00

Samedi 19 

Fondazione Macc – Rencontre avec les artistes Paulina Herrera Letelier et Francesca Romana Motzo à l’occasion de leur résidence artistique à Calasetta – Museo Macc via Savoia 2 – 18h00

Samedi 19 et Dimanche 20

Pro Loco Calasetta –Da Poseidone a Cadessedda” (“De Poséidon à Cadessedda“) la fenêtre de la mer. Exposition de la collection privée d’animaux marins traités avec la technique de la taxidermie par Giuseppe Carbone – exposition via Umberto 30 de 10h00 à 12h30 – de 15h30 à 20h30 (Expo Zone)

Pro Loco Calasetta – Gianni Lardieri Exposition d’art matériel informel, expressionnisme abstrait – salle d’exposition P.zza Principato di Monaco de 10h00 à 20h00 (Espace Sportif)

Fondazione Macc – Artiste en résidence Paulina Herrera Letelier et Francesca Romana Motzo à l’occasion de leur résidence artistique à Calasetta -Torre Sabauda, deuxième étage – de 10h30 à 12h00 et de 14h30 à 20h00

Fondazione MACC – Primo Pantoli – Exposition anthologique d’Action et Contemplation d’Efisio Carbone et Roberta Vanali du 21 avril au 24 juin – vernissage de 10h30 à 12h00 et de 14h30 à 20h00 Museo MACC via Savoia, 2

d’excursions

Samedi 19 et Dimanche 20

Pro Loco Calasetta – Balades dans le pays pour découvrir les bâtiments historiques, d’une durée d’environ une heure et demie, pour tout le monde. avec la collaboration de “Calasetta che vorrei …” Toutes les infos à l’infopoint à Piazza Belly (Pilau Area)

Pro Loco Calasetta – Trekking sur la côte: transfert en minibus pour rejoindre la zone de promenade, durée 2h30, difficulté moyenne, nous recommandons des chaussures confortables. Avec la collaboration de “Calasetta che vorrei …” et la collaboration de la coopérative “La Locomotiva” Toutes les infos à l’infopoint à Piazza Belly (Pilau Area)

Pro Loco Calasetta – tour en train panoramique, visite panoramique le long de la route qui touche toutes les plages pour découvrir les magnifiques côtes de Calasetta, pour tout le monde, environ 30 minutes – courtoisie de la ville de Carloforte.

Départs Piazza Principato di Monaco à 10.00 – 11.00 – 12.00 – 15.00 – 16.00 17.00 18.00 Arrivée à la Piazzale Cantina Sociale.

Sport et temps libre

Samedi 19

Lega Navale italiana sez. Sulcis journée portes ouvertes du club Spectacle de voile avec des bateaux “Open bic” de 10h00 à 17h00 Piazza Principato di Monaco (Zone sportive)

Moto Club di Portoscuso – Motoincontro del Pilau” exposition et démonstration de AUTO TUNING à 17h00 Piazza Principato di Monaco (Espace Sportif)

Moto Club di Portoscuso – Show Freestyle avec Emanuele Angius et Hell Mike, Présente Davide Musu de Angel Events Animation à 20h15 Piazza Principato di Monaco (Espace Sportif)

Dimanche 20

Sulcis Bike – Randonnée vélo sur la route 9:00 heures front de mer Cristoforo Colombo (Sport Area) Club 4 Mori – Réunion Fiat 500 fois de 10,30 Principauté de Monaco Piazza (Sport Area)

Club 4 Mori – Réunion Fiat 500 à partir de 10h30 Piazza Principauté de Monaco (Zone Sportive)

Polisportiva Markos –Palestra Markos –  Warrior Projectavec l’instructeur “Bruce” de 17h00 à 17h45 Stand à Piazza Belly (Zone Pilau)

Spettacoli   (Area Pilau)

Samedi 19

Angel Eventi Animazione – Présentation et divertissement avec Davide Musu – à Piazza Belly de 10h00 à 13h00

Andrea Busonera – L’histoire du blues jusqu’à nos jours – première partie de 13h00 à 15h00 à Piazza Belly

Angel Eventi Animazione – Visage et modelage de ballons – de Piazza Belly avec service itinérant – de 15h00 à 18h00

gara gastronomica Il Pilau a modo mio, show cooking présenté par Stefano Masciarelli. En collaboration avec l’A.C.P.C (Ass.ne Cuochi Province de Cagliari) de 18h00 à 19h30 à Piazza Belly

concert musical de“Stefano Masciarelli Band On Saturday Night à 21h30 P.zza Belly

Dimanche 20

Banda G.PucciniGirobanda” la musique de voyage du groupe Calasetta à 10h30

Angel Eventi Animazione –Présentation et divertissement avec Davide Musu – à Piazza Belly de 10h00 à 13h00

gara gastronomica Il Pilau a modo mio, show cooking présenté par Stefano Masciarelli. En collaboration avec l’A.C.P.C (Ass.ne Cuochi Province de Cagliari) à 11h00 à Piazza Belly

Andrea Busonera – L’histoire du blues jusqu’à nos jours – deuxième partie de 13h00 à 15h00 à Piazza Belly

Angel Eventi Animazione –Animation avec les mascottes Minnie & Topolino et Minions – Piazza Belly avec service itinérant de 15h00 à 18h00

gara gastronomica Il Pilau a modo mio, show cooking présenté par Stefano Masciarelli. En collaboration avec l’A.C.P.C (Ass.ne Cuochi Province de Cagliari) à 18h00 à Piazza Belly

concert musical de “Binario 4” à 21h15 P.zza Belly

Exposition

Samedi 19 et dimanche 20

stands d’exposition d’artisans, d’amateurs et d’entreprises de 10h00 à 20h00 Via Umberto (Expo Area)

 

Remerciements:

Pour la réalisation de la 4ème édition de la Sagra del Pilau Calasettano, nous tenons à remercier: municipalité de Calasetta, municipalité de S.Antioco, municipalité de Carloforte, La Pro Loco di Calasetta, la Fondazione MACC, équipe éditoriale journalistique CTRL Magazine, ISTITUTO ALBERGHIERO “PIA EMANUELA LOI”  di S.ANTIOCO;   les associations: Ancilla Domini, SDD Basket Calasetta, Calasetta che vorrei, la Banda G. Puccini di Calasetta, Auser Calasetta, Polisportiva Markos Calasetta, Lega Navale Italiana Sez Sulcis, Moto Club Portoscuso, 500 Club 4 Mori, Sulcis Bike Carbonia, Ass.ne Cuochi Provincia di Cagliari;  le attività: Vigo Antonello, la Cantina Sociale di Calasetta, le Directeur artistique du Concours: Chef Tony Porseo  Images et séquences vidéo: Valentina Mercenaro, Communication et Presse: Silvia Mulas;  Expo: Christian Masia . Sponsor&Partner: Ichnusa e “i Cagliaritani Pastificio”, Sponsor: Medianet Carbonia, Fioreria Murru, Coop La Locomotiva, Euralcoop; Tous les exposants et amateurs, tous les restaurateurs, hôteliers et marchands de Calasetta.
Un grand merci à Tessa Gelisio, Stefano Masciarelli et Davide Cerati pour leur aimable participation.
Pour la distribution de Pilau, il a été décidé d’utiliser exclusivement du matériel compostable

www.sagrapilau.com